my art is not craftsmanship,
my art has no use
my ceramics have the only purpose of evoking reflections
to strike the soul, with feelings of surprise, pain, contempt, detachment, rarely happiness.
It can be placed, hung, displayed,
and could be confused with a piece of furniture,
don’t fall into this mistake, my creations are thoughts.
Make of it what you will.
Like a word spoken, without context,
understand it, make it yours, give it back your meaning.
—————————————————————
la mia arte non è artigianato,
la mia arte non ha utilizzo
la mia ceramica ha il solo scopo di evocare riflessioni
di colpire l’animo, con sentimenti di sorpresa, dolore, disprezzo,distacco, raramente felicità.
Può essere appoggiata, appesa, esposta,
e potrebbe essere confuso con un complemento di arredo,
non cadere in questo errore, le mie creazioni sono pensieri.
Fanne ciò che vuoi.
Come una parola detta, senza contesto,
capiscila, falla tua, ridalle il tuo senso.
SimonV.art 