Suffer for me or Madonnina
The need to imprint pain on a resistant but plastic material.
The brutality of letting the pain out of me, of stopping suffering,
to sacrifice themselves through the Madonnina.
Matter is heavy, like a weight on the heart,
the cracks on the enamel like the marks that this experience has left on me,
the words written badly, quickly, overlapping,
how confused are the thoughts in the mind.

Soffri per me o Madonnina
La necessità di imprimere il dolore su un materiale resistente ma plastico.
La brutalità di far uscire il dolore fuori da me, di smetterla di soffrire, di immolare se stessi tramite la Madonnina.
La materia è pesante, come il peso sul cuore, le crepe sullo smalto come i segni che quest’esperienza mi ha lasciato, le parole scritte male, velocemente, sovrapposte, come confusi sono i pensieri nella mente.


